Visit our sister site at myczechrepublic.com

Phrases:

Congratulations!	Blahopřeji! (sg. - I congratulate) Blahopřejeme! (pl. - we congratulate)
Congratulations on your engagement!	Blahopřeji / Blahopřejeme k vašemu zasnoubení!
Congratulations on your marriage!	Blahopřeji / Blahopřejeme k vašemu sňatku!
Congratulations on the birth of your son!	Blahopřeji / Blahopřejeme k narození vašeho syna!
Congratulations on the birth of your daughter!	Blahopřeji / Blahopřejeme k narození vaší dcery!
Congratulations on your graduation!	Blahopřeji / Blahopřejeme k promoci!
Happy Birthday!	Všechno nejlepší k narozeninám!
Happy Nameday!	Všechno nejlepší k svátku!
Happy Mother's Day!	Všechno nejlepší ke Dni matek!
Happy Father's Day!	Všechno nejlepší ke Dni otců!
Happy Anniversary!	Všechno nejlepší k Vašemu výročí!
Good luck!	Hodně štěstí!
Have a good trip!	Šťastnou cestu!
Merry Christmas!	Veselé Vánoce!
Happy New Year!	Šťastný nový rok!
Happy New Year's Eve!	Veselého Silvestra!
Merry Christmas and Happy New Year!	Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
Happy Holidays!	Hezké svátky! / Krásné svátky! / Příjemné svátky!
Happy Easter!	Veselé Velikonoce!
...to you and your (whole) family.	...Tobě a (celé) Tvé rodině. (informal) ...Vám a (celé) Vaší rodině. (formal)

Vocabulary:

to congratulate	gratulovat, pogratulovat
engagement	zasnoubení
wedding	svatba
marriage	sňatek
graduation	promoce
birthday	narozeniny
nameday	svátek, jmeniny (formal)
Mother's Day	Den matek
Father's Day	Den otců
anniversary	výročí
Christmas	Vánoce
New Year's Eve	Silvestr
New Year's Day (January 1st)	Nový rok
New Year (the whole upcoming year)	nový rok
Christmas card	přání k Vánocům / vánoční přání
New Year's card	přání k novému roku / novoroční přání
Easter	Velikonoce
Easter card	přání k Velikonocům / velikonoční přání

Examples of a Czech Christmas and New Year's card:

Veselé Vánoce a šťastný nový rok (2011) přeje [Andy]! Merry Christmas and Happy New Year (2011) from [Andy]! Příjemné svátky a hodně štěstí v novém roce (2011) přeje [Andy]! Happy Holidays and good fortune in the New Year (2011) from [Andy]!

Examples of a Czech Easter card:

Veselé Velikonoce přeje [Andy]! Happy Easter from [Andy]! Veselé Velikonoce a bohatou pomlázku přeje [Andy]! Happy Easter and lots of from [Andy]!

You can expand your card by specifying to whom your wishes are addressed:

...Tobě a (celé) Tvé rodině přeje [Andy]! (informal)
...Vám a (celé) Vaší rodině přeje [Andy] (formal or plural)
...to you and your (whole) family from [Andy]!

Note: If your card is coming from more than one person, just change "přeje" to "přejí", like this: ...přejí [Andy a Mandy]! (...from [Andy and Mandy]!)

 

All audio files © Local Lingo s.r.o.